谷gǔ地dì

意味

  • 名 谷間たにま
  • 名 谷あいたにあい

例文

村cūn庄zhuāng坐zuò落luò在zài两liǎng山shān之zhī间jiān的de谷gǔ地dì里lǐ。

村落は二つの山の間の谷間にある。

コアイメージ

山と山の間に、細長くのびる低い土地があるイメージ

中国語での定義

两liǎng山shān之zhī间jiān低dī洼wā而ér狭xiá长cháng的de土tǔ地dì

語源

谷地は、「谷」と「地」を組み合わせた語で、「谷」が山の間のくぼみを、「地」がそこに広がる土地を表し、谷間の土地という意味になる

コラム

  • 「谷地」は谷全体よりも、谷の中に広がる土地や谷底に近い場所を指すことが多く、山と山の間という地形そのものを述べる「山谷」とは焦点が異なる

沟gōu壑hè

意味

例文

山shān路lù穿chuān过guò沟gōu壑hè,十shí分fēn崎qí岖qū。

山道は谷あいを通り、非常に険しい。

コアイメージ

山地を深く切り込み、細長く続く谷筋

中国語での定義

指zhǐ山shān地dì中zhōng深shēn而ér狭xiá长cháng的de谷gǔ地dì或huò沟gōu谷gǔ,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě地dì形xíng

語源

沟壑は、「沟」の細長い溝と「壑」の深い谷を組み合わせ、地面が深くえぐれた谷あいを表す語

コラム

  • 「沟壑」は日常会話で身近な谷を指すより、山道や地形を描く文章で険しく起伏のある土地を表す書き言葉寄りの語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ