謹んで承る

意味

例文

我wǒ们men仰yǎng承chéng您nín的de指zhǐ示shì,认rèn真zhēn执zhí行xíng。

私たちは謹んでご指示を承り、真剣に実行します。

コアイメージ

相手を高く見て、その指示を受け入れて従うこと

中国語での定義

恭gōng敬jìng地dì接jiē受shòu别bié人rén的de意yì愿yuàn或huò指zhǐ示shì,并bìng按àn照zhào要yāo求qiú去qù做zuò

語源

仰承は、「仰」で相手を見上げて敬う気持ちを示し、「承」で相手の言葉や指示を受け入れる意味を表す語

コラム

  • 現代中国語では日常会話よりも公的な文書や改まった文章で使われやすく、相手の指示に従うことを丁寧に示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ