开kāi讲jiǎng

意味

例文

老lǎo师shī八bā点diǎn准zhǔn时shí开kāi讲jiǎng。

先生は8時ちょうどに講義を始めた。

コアイメージ

口を開いて、人前で講義や話を始めるイメージ

中国語での定義

开kāi始shǐ讲jiǎng课kè、讲jiǎng演yǎn或huò较jiào正zhèng式shì地dì说shuō话huà

語源

开讲は、開始を表す「开」と、話す・講じることを表す「讲」が結びつき、講義や講演を始める意味になった複合語

コラム

  • 开讲は先生や講演者が話し始める場合だけでなく、「课程开讲」のように講義や講座そのものが始まる場合にも使われ、主語によって日本語訳が変わりやすい語

起qǐ讲jiǎng

意味

  • 動 講義を始めるこうぎをはじめる
  • 名 八股文の冒頭部はっこぶんのぼうとうぶ

例文

老lǎo师shī起qǐ讲jiǎng后hòu,学xué生shēng们men都dōu安ān静jìng下xià来lái。

先生が講義を始めると、学生たちは静かになった。

コアイメージ

一つの話題や講義を、正式な説明として動かし始める入口

中国語での定義

开kāi始shǐ讲jiǎng课kè或huò开kāi始shǐ说shuō明míng事shì情qíng;在zài八bā股gǔ文wén中zhōng指zhǐ文wén章zhāng开kāi始shǐ的de部bù分fèn。

語源

起讲は、「起」が始めることを表す語素で、「讲」が話す・説くことを表す語素であり、両者が組み合わさって講義や説明の開始を表す語になり、八股文では文章の初めの段落を指す

コラム

  • 八股文では、起讲は破題や承題のあとに続いて本文の論述へ入る部分を指すため、現代の「講義を始める」という動詞の用法だけでなく、古典的な文章構成を読む手がかりにもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ