万wàn军jūn

意味

例文

在zài万wàn军jūn之zhī中zhōng,他tā仍réng然rán十shí分fēn镇zhèn定dìng。

大軍の中で、彼はなお非常に冷静だった。

コアイメージ

数の多さが前面に出た、圧倒的な軍勢

中国語での定義

人rén数shù众zhòng多duō、规guī模mó很hěn大dà的de军jūn队duì

語源

万军は、「万」が非常に多い数を表し、「军」が兵士の集まりを表すため、数の多い軍隊を強調する複合語として成り立つ語

コラム

  • 「万军之中」は大勢の兵に囲まれた場面を表す文章語で、「万」が実際の人数ではなく、数の多さを強く描く働きを持つ表現

众zhòng军jūn

意味

  • 名 全軍ぜんぐん
  • 名 軍勢ぐんぜい
  • 名 諸軍しょぐん

例文

众zhòng军jūn齐qí声shēng高gāo呼hū。

全軍が声をそろえて叫んだ。

コアイメージ

多くの兵が一つの軍勢としてまとまっているイメージ

中国語での定義

指zhǐ所suǒ有yǒu的de军jūn队duì或huò众zhòng多duō的dī士shì兵bīng

語源

众军は、多くの人を表す「众」と軍隊を表す「军」を組み合わせた語で、軍全体を指す表現

コラム

  • 众军は現代の日常会話よりも、歴史小説や古典風の文章で軍勢全体を指すときに使われる語で、兵士一人ひとりではなく集団としての軍を表す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ