談笑しながら平然としている

意味

  • 成語・慣用句 談笑しながら平然としているだんしょうしながらへいぜんとしている

例文

面miàn对duì危wēi险xiǎn,他tā仍réng然rán言yán笑xiào自zì若ruò。

危険を前にしても、彼はなお談笑しながら平然としていた。

コアイメージ

緊張や危険に囲まれても、普段の談笑と落ち着きを崩さないイメージ

中国語での定義

遇yù到dào危wēi险xiǎn、压yā力lì或huò紧jǐn急jí情qíng况kuàng时shí,仍réng然rán像xiàng平píng常cháng一yí样yàng谈tán笑xiào,神shén态tài镇zhèn定dìng,不bù显xiǎn得de慌huāng张zhāng

語源

言笑自若は、「言笑」が話したり笑ったりすること、「自若」が平常と変わらず落ち着いていることを表し、非常時にも普段どおり談笑する姿を表す成り立ち

コラム

  • 「自若」は「自分らしい」という意味ではなく、平常心を失わない様子を指す語で、言笑自若は危険な場面での態度を描く文章に使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ