調査担当者

调diào研yán人rén员yuán

意味

名調査員ちょうさいん
名調査研究員ちょうさけんきゅういん
名調査担当者ちょうさたんとうしゃ

例文

调diào研yán人rén员yuán正zhèng在zài整zhěng理lǐ 问wèn卷juàn 数shù据jù。

調査員はアンケートデータを整理している。

コアイメージ

課題の実態を調べ、得た情報を研究に結びつける人のイメージ

中国語での定義

从cóng事shì调diào查chá研yán究jiū的de人rén，负fù责zé了liǎo解jiě实shí际jì情qíng况kuàng、收shōu集jí 信xìn息xī和hé整zhěng理lǐ 分fēn析xī 资zī料liào

語源

调研人员は、「调查」の「调」と「研究」の「研」を合わせた「调研」に、人や職員を表す「人员」を加えた語で、実態を調べて研究する人を示す成り立ち

コラム

中国語の求人や業務説明では、调研人员が市場の動向や利用者の意見を調べる担当者を指すことがあり、研究機関だけでなく企業や行政にも置かれる職種名