誤って説明する

讲jiǎng错cuò

意味

動誤って説明するあやまってせつめいする
動言い誤るいいあやまる

例文

老lǎo师shī把bǎ这zhè道dào题tí讲jiǎng错cuò了le。

先生はこの問題を誤って説明しました。

コアイメージ

話し手の説明そのものに誤りが入り、聞き手に間違った内容が伝わる

中国語での定義

在zài讲jiǎng解jiě或huò表biǎo达dá 时shí，把bǎ事shì情qíng、问wèn题tí等děng内nèi容róng 说shuō错cuò或huò解jiě释shì错cuò。

語源

讲错は、「讲」と「错」を組み合わせた語で、「讲」が内容を言葉で伝えること、「错」がその内容の誤りを表す構成

コラム

聞き手が内容を聞き間違えた場合は「听错」を使うのに対し、「讲错」は話し手が説明や発言を間違えた場合に使う表現