誠実に人と接する

肝gān胆dǎn照zhào人rén

意味

成語・慣用句誠実に人と接するせいじつにひととせっする
成語・慣用句真心をもって人に接するまごころをもってひとにせっする
成語・慣用句腹を割って付き合うはらをわってつきあう

例文

他tā一yí向xiàng肝gān胆dǎn照zhào人rén，朋péng友yǒu很hěn多duō。

彼はいつも誠実に人と接するので、友達が多い。

コアイメージ

胸の内にある誠意をそのまま相手に見せるイメージ

中国語での定義

用yòng真zhēn诚chéng的de态tài度dù 对duì待dài别bié人rén，坦tǎn率shuài地dì让ràng别bié人rén了liǎo解jiě自zì己jǐ的de真zhēn实shí 想xiǎng法fǎ

語源

肝胆照人は、「肝胆」を人の内側にある真心のたとえとし、「照人」をその真心が人に届くように示すこととして結びつけた成語

コラム

この成語の「照」は物を照らす意味ではなく、誠意や本心を相手に示す意味で使われ、人物の性格や人との接し方を述べる文章に現れやすい表現