話し終わる

落luò音yīn

意味

  • 動 話し終わるはなしおわる

例文

他tā的de话huà还hái没mò落luò音yīn，大dà家jiā就jiù笑xiào了le起qǐ来lái。

彼が話し終わらないうちに、皆は笑い出した。

コアイメージ

ひと続きの言葉が最後の音まで出て、そこで途切れる場面

中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà的de声shēng音yīn已yǐ经jīng结jié束shù，不bú再zài继jì续xù

語源

落音は、「落」を終わって収まること、「音」を人の声や耳に聞こえる音として組み合わせた語で、声が終わる状態を表す成り立ち

コラム

  • 「话音未落」は「話し声がまだ終わらないうちに」という意味の決まった言い方で、「落音」を知っていると「未落」の働きも捉えやすくなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ