诗shī兴xìng

意味

  • 名 詩興しきょう
  • 名 詩作意欲しさくいよく

例文

他tā今jīn天tiān诗shī兴xìng大dà发fā。

彼は今日は詩興が大いに湧いた。

コアイメージ

心の動きが詩の形を求めて高まる状態

中国語での定義

想xiǎng要yào写xiě诗shī的de兴xìng致zhì和hé冲chōng动dòng

語源

诗兴は、「诗」が詩歌を、「兴」が心に起こる興味や勢いを表し、詩を作りたい気持ちへ結びつく語

コラム

  • 「诗兴大发」の「大发」は、詩を書き終えたことではなく、詩を作りたい気持ちが強く湧いた状態を表す言い方

诗shī思sī

意味

  • 名 詩想しそう
  • 名 詩興しきょう
  • 名 詩情しじょう

例文

秋qiū风fēng吹chuī来lái,他tā便biàn产chǎn生shēng了le诗shī思sī。

秋風が吹くと、彼は詩想を抱いた。

コアイメージ

目にした景色や心の動きが、詩を書きたいという思いへと立ち上がるイメージ

中国語での定義

因yīn景jǐng物wù或huò感gǎn情qíng而ér产chǎn生shēng的de写xiě诗shī的de想xiǎng法fǎ和hé灵líng感gǎn

語源

诗思は、「诗」が詩を、「思」が心に浮かぶ考えを表し、二字を合わせて詩を作ろうとする思いや着想を表す語

コラム

  • 诗思は日常会話よりも文学的な文章で使われやすく、景色や季節に心を動かされて詩作へ向かう場面に合う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ