訴追側

控kòng方fāng

意味

名検察側けんさつがわ
名起訴側きそがわ
名公訴側こうそがわ
名訴追側そついがわ

例文

控kòng方fāng在zài法fǎ庭tíng上shàng提tí交jiāo了le新xīn的de证zhèng据jù。

検察側は法廷で新たな証拠を提出した。

コアイメージ

法廷で被告の責任を追及する側を示すイメージ

中国語での定義

在zài刑xíng事shì诉sù讼sòng中zhōng指zhǐ控kòng 被bèi告gào 犯fàn罪zuì并bìng负fù责zé证zhèng明míng指zhǐ控kòng的de一yì方fāng，通tōng常cháng由yóu检jiǎn察chá机jī关guān代dài表biǎo

語源

控方は、相手の罪を追及する「控」と、立場や側を表す「方」から成り、「控诉方」を短くした語として成立したもの

コラム

「控方」は裁判の当事者側を表すため、ニュースで「控方提交证据」とあれば、検察側が証拠を提出したという意味になり、担当者一人の動作に限られない