計器パネル

仪yí表biǎo盘pán

意味

名計器盤けいきばん
名ダッシュボード
名計器パネルけいきパネル

例文

汽qì车chē的de仪yí表biǎo盘pán显xiǎn示shì车chē速sù。

車の計器盤は速度を表示する。

コアイメージ

いくつもの計測情報を集めて見せる操作面

中国語での定義

集jí中zhōng显xiǎn示shì车chē辆liàng、设shè备bèi或huò系xì统tǒng 重zhòng要yào 数shù据jù的de界jiè面miàn或huò面miàn板bǎn

語源

仪表盘は、状態を測る器具を表す「仪表」と、それらをまとめて置く面を表す「盘」から成る複合語

コラム

日本語の「計器盤」は主に機械や乗り物の物理的な部分を指すのに対し、中国語の「仪表盘」はデジタル画面の名称にも広く使われる

「計器パネル」は英語では

「計器パネル」 → instrument panel 和英辞典で見る