訃報を知らせる

意味

  • 動 訃報を知らせるふほうをしらせる
  • 動 葬儀を営むそうぎをいとなむ

例文

老lǎo人rén去qù世shì后hòu,家jiā人rén及jí时shí发fā丧sāng,通tōng知zhī亲qīn友yǒu。

老人が亡くなると、家族はすぐに訃報を親族や友人に知らせた。

コアイメージ

死に関する知らせを関係者へ送り、喪の手続きを進めること

中国語での定義

通tōng知zhī亲qīn友yǒu某mǒu人rén已yǐ经jīng去qù世shì,并bìng办bàn理lǐ与yǔ丧sāng事shì有yǒu关guān的de事shì情qíng

語源

发丧は、「发」が情報を送り出すこと、「丧」が死者を弔う葬儀や喪の事柄を表すことから、訃報の通知と葬儀の手配を結びつけた複合語

コラム

  • この語の「丧」は、发丧では sāng と読み、丧失のように sàng と読む語とは発音が異なる読み分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ