言葉が美しく行いが遠くまで伝わる

言yán文wén行xíng远yuǎn

意味

成語・慣用句言葉が美しく行いが遠くまで伝わることばがうつくしくおこないがとおくまでつたわる

例文

他tā文wén章zhāng写xiě得de好hǎo，为wéi人rén也yě正zhèng直zhí，称chēng得de上shàng言yán文wén行xíng远yuǎn。

彼は文章がうまく人としても正直で、言葉が美しく行いが遠くまで伝わると言える。

コアイメージ

美しい言葉と正しい行いが、遠くまで人に伝わるイメージ

中国語での定義

说shuō话huà和hé文wén章zhāng有yǒu 文wén采cǎi，品pǐn行xíng 高gāo尚shàng，影yǐng响xiǎng传chuán播bō得dé很hěn远yuǎn。

語源

言文行远は、「言文」を言葉や文章、「行」を品行、「远」を遠くまで及ぶこととして組み合わせ、言葉と行いのよさが広く伝わる意味を表す成語

コラム

ここでの「行」は歩くことではなく品行を指し、「言文」と並べて言葉と行いの両面を表す点が読み取りのポイント