親切で率直な

热rè心xīn快kuài肠cháng

意味

  • 成語・慣用句 親切で率直なしんせつでそっちょくな

例文

她tā一yí向xiàng热rè心xīn快kuài肠cháng，大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì和hé她tā相xiāng处chǔ。

彼女はいつも親切で率直なので、皆が彼女と付き合いたがる。

コアイメージ

人への親切な気持ちが、飾らない率直なふるまいとして表れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén待dài人rén热rè情qíng真zhēn诚chéng，性xìng格gé爽shuǎng快kuài直zhí率shuài，愿yuàn意yì主zhǔ动dòng帮bāng助zhù别bié人rén。

語源

热心快肠は、「热心」と「快肠」を組み合わせた成語で、「热心」は人を助けようとする熱い気持ち、「快肠」は気持ちがさっぱりしていて人に率直に接する性格を表す

コラム

  • 単独の「热心」は仕事や活動への熱意にも使えるが、「热心快肠」は人の性格全体をまとめて表す成語で、人柄を紹介する文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ