親を喜ばせて孝養を尽くす

意味

  • 成語・慣用句 親を喜ばせて孝養を尽くすおやをよろこばせてこうようをつくす

例文

为wèi了le让ràng母mǔ亲qīn开kāi心xīn,他tā故gù意yì装zhuāng成chéng孩hái子zi,真zhēn是shì老lǎo莱lái娱yú亲qīn。

母親を喜ばせるため、彼はわざと子供のように振る舞い、まさに親を楽しませて孝養を尽くしている。

コアイメージ

子どもらしい振る舞いで親を喜ばせ、孝心を形にするイメージ

中国語での定義

指zhǐ想xiǎng办bàn法fǎ让ràng父fù母mǔ开kāi心xīn,并bìng以yǐ这zhè种zhǒng做zuò法fǎ表biǎo达dá孝xiào心xīn

語源

老莱娱亲は、老莱子を指す「老莱」と親を楽しませる「娱亲」からなる成語で、老莱子が子どものように振る舞って両親を喜ばせた故事に由来

コラム

  • 老莱娱亲は、現代中国語の日常会話で頻繁に使う語ではなく、親孝行を語る文章や故事に関する説明で見かける成語で、単に親を大切にするだけでなく、親の喜びにつながる具体的な振る舞いに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ