規範とする

奉fèng为wéi圭guī臬niè

意味

成語・慣用句規範とするきはんとする
成語・慣用句模範とするもはんとする
成語・慣用句基準とするきじゅんとする

例文

他tā国guó的de制zhì度dù被bèi奉fèng为wéi圭guī臬niè，改gǎi革gé很hěn快kuài见jiàn效xiào。

他国の制度を規範としたため、改革はすぐに効果を上げた。

コアイメージ

模範となるものを、疑わず守るべき正しい基準として受け入れるイメージ

中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù当dàng作zuò 值zhí得de 尊zūn崇chóng并bìng严yán格gé 遵zūn循xún的de准zhǔn则zé

語源

奉为圭臬は、「奉为」で「AをBとして奉じる」という意味を表し、「圭臬」は古代に影の位置などを測る器具を表すため、測定のよりどころを転じて守るべき規範とした成り立ち

コラム

この成語の「奉」は単に物を差し出す意味ではなく、後ろの「为」と結びついて「AをBとして扱う」形を作るため、成句全体を「基準にする」より強く読める点が学習上の要所