百bǎi二èr河hé山shān

意味

  • 成語・慣用句 険固な山河けんこなさんが
  • 成語・慣用句 要害の地ようがいのち
  • 成語・慣用句 堅固な地勢けんごなちせい

例文

关guān中zhōng地dì势shì险xiǎn要yào,素sù有yǒu百bǎi二èr河hé山shān之zhī称chēng。

関中は地勢が険しく、昔から「険固な山河」と呼ばれている。

コアイメージ

険しい山と川が天然の城壁となる、攻めにくく守りやすい土地

中国語での定義

山shān川chuān险xiǎn峻jùn,地dì势shì牢láo固gù,易yì守shǒu难nán攻gōng的de地dì方fāng

語源

百二河山は、「百二」が二人で百人を防げるほどの優勢を表し、「河山」が山河を表すため、天然の地形に守られた堅固な土地を示す成語

コラム

  • この成語は関中、特に秦の都が置かれた地域を語る歴史表現と結びつきが強く、単に景色のよい山河を指す語ではない

百bǎi二èr关guān河hé

意味

  • 成語・慣用句 険要な山河けんようなさんが
  • 成語・慣用句 要害の地ようがいのち

例文

自zì古gǔ以yǐ来lái,百bǎi二èr关guān河hé易yì守shǒu难nán攻gōng。

古来、険要な山河は守りやすく攻めにくい。

コアイメージ

険しい山河と関所が天然の壁となり、少ない兵力でも守りやすい地勢

中国語での定義

山shān河hé和hé关guān隘ài地dì势shì险xiǎn要yào,易yì守shǒu难nán攻gōng的de地dì方fāng

語源

百二关河は、古典で険しい秦の地を二万人で諸侯の百万人に当たるとした「百二」の表現に、関所と川を表す「关河」を結び付けた成り立ち

コラム

  • 「百二」は102を表す数ではなく、少ない兵力で大軍に対抗できるほど地勢が険しいという比喩として読む語

虎hǔ踞jù龙lóng盘pán

意味

  • 成語・慣用句 険要な地勢けんようなちせい
  • 成語・慣用句 雄大な地勢ゆうだいなちせい
  • 成語・慣用句 要害の地ようがいのち

例文

南nán京jīng依yī山shān傍bàng水shuǐ,虎hǔ踞jù龙lóng盘pán,地dì势shì十shí分fēn险xiǎn要yào。

南京は山を背に川に臨み、険要な地勢を備えている。

コアイメージ

虎が地に身を据え、龍が山々に体を巡らせるように、地形が大きく構えて外からの攻めを受けにくいイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān川chuān环huán绕rào、地dì势shì像xiàng虎hǔ蹲dūn伏fú和hé龙lóng盘pán曲qū一yí样yàng险xiǎn要yào,适shì合hé防fáng守shǒu的de地dì方fāng

語源

虎踞龙盘は、「虎踞」の身を低く据える虎と「龙盘」の体を曲げて巡る龍を組み合わせ、山川が雄大に広がって守りに適した地勢を表す成語の形

コラム

  • 毛沢東の詩『七律・人民解放軍占領南京』には「虎踞龙盘今胜昔」とあり、南京の地勢を表す言葉として知られる表現

龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù

意味

  • 成語・慣用句 雄大で険しい地勢であるゆうだいでけわしいちせいである
  • 名 要害の地ようがいのち

例文

此cǐ地dì龙lóng蟠pán虎hǔ踞jù,适shì合hé建jiàn城chéng。

この地は雄大で険しい地勢なので、城を築くのに適している。

コアイメージ

大地がうねり、守りの強い場所を形づくるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng地dì势shì雄xióng伟wěi险xiǎn要yào,山shān川chuān像xiàng盘pán绕rào的de龙lóng和hé蹲dūn伏fú的de虎hǔ一yí样yàng,易yì守shǒu难nán攻gōng

語源

龙蟠虎踞は、「蟠」の身を巻くようにうねる動きと、「踞」の低く構えて座る動きを、龍と虎の姿に重ねた成語で、山や川が複雑に連なる要害の地勢を表す

コラム

  • 現代中国語では、都市や地域の地勢をほめる文語的な表現として使われ、特に南京は山や川に囲まれた地形から「龙蟠虎踞の地」と形容されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ