行xíng进jìn

意味

  • 動 行進するこうしんする
  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 行軍するこうぐんする

例文

学xué生shēng们men整zhěng齐qí地dì行xíng进jìn。

学生たちは整然と行進した。

コアイメージ

列や集団が、一定の方向へ流れを保って前へ進む動き

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng的de路lù线xiàn或huò方fāng向xiàng向xiàng前qián移yí动dòng,多duō用yòng于yú描miáo述shù队duì伍wǔ、人rén群qún或huò车chē辆liàng

語源

行进は、「行」の移動する意味と「进」の前へ進む意味を組み合わせた語で、二字が重なって前方への移動を表す

コラム

  • 「行进」と字面が似る「进行」は、活動や作業を行う意味の語で、「会议正在进行」のように使うため、前へ進む場面では「行进」を使う

踏tà步bù

意味

  • 動 足踏みするあしぶみする
  • 動 行進するこうしんする

例文

请qǐng在zài原yuán地dì踏tà步bù一yì分fēn钟zhōng。

その場で1分間足踏みしてください。

コアイメージ

足を歩くように交互に動かしながら、体の位置を大きく変えない動き

中国語での定義

两liǎng脚jiǎo交jiāo替tì抬tái起qǐ和hé落là下xià,像xiàng走zǒu路lù一yí样yàng移yí动dòng,但dàn身shēn体tǐ位wèi置zhì基jī本běn不bú变biàn

語源

踏步は、「踏」が足で踏む動作を表し、「步」が足取りや歩く動きを表す組み合わせで、その場で歩くように足を動かす動作を表す語

コラム

  • 「原地踏步」は、その場で足踏みをする動作から、計画や状況が長く変わらず進展しない状態も表す表現

「行進する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ