大dà区qū

意味

  • 名 地域圏ちいきけん
  • 名 行政区ぎょうせいく

例文

公gōng司sī把bǎ全quán国guó市shì场chǎng划huà分fēn为wèi几jǐ个gè大dà区qū。

会社は全国市場をいくつかの地域圏に分けた。

コアイメージ

広い地域を、ひとまとまりの区分として捉えるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào地dì理lǐ位wèi置zhì、行xíng政zhèng管guǎn理lǐ或huò业yè务wù范fàn围wéi划huà分fēn的de较jiào大dà区qū域yù

語源

大区は、「大」が規模の大きさを、「区」が区切られた地域を表し、広い範囲をまとめた区分を指す組み合わせ

コラム

  • 中国の会社では「华东大区」「华南大区」のように、営業や市場を広い地域ごとに分けた単位にも使われ、行政区に限らない地域区分として登場する

行xíng政zhèng区qū

意味

  • 名 行政区ぎょうせいく

例文

这zhè个ge城chéng市shì划huà分fēn为wèi六liù个gè行xíng政zhèng区qū。

この都市は六つの行政区に分けられている。

コアイメージ

公的な管理の境界で分けられた地域

中国語での定義

根gēn据jù行xíng政zhèng管guǎn理lǐ的de需xū要yào划huà分fēn出chū来lái的de地dì区qū

語源

行政区は、「行政」が管理や公共の仕事を表し、「区」が分けられた地域を表す複合語で、管理の必要に応じて地域を分けたものを指す成り立ち

コラム

  • 「行政区」は都市の中の区だけでなく、国や省などが管理のために分けた地域にも使われるため、日本語の「区」より広い範囲を指すことがある

「行政区」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ