行政不服審査

复fù议yì

意味

名行政不服審査ぎょうせいふふくしんさ
動再検討するさいけんとうする
動再審議するさいしんぎする

例文

当dāng事shì人rén可kě以yǐ申shēn请qǐng复fù议yì。

当事者は行政不服審査を申し立てることができる。

コアイメージ

行政上の判断をそのまま受け入れず、改めて審査してもらう手続

中国語での定義

对duì行xíng政zhèng机jī关guān作zuò出chū的de行xíng政zhèng行xíng为wéi 有yǒu 异yì议yì，依yī法fǎ申shēn请qǐng有yǒu关guān机jī关guān再zài次cì审shěn查chá并bìng作zuò出chū处chǔ理lǐ的de制zhì度dù或huò程chéng序xù

語源

复议は、「复」が元の状態に戻すことや繰り返すこと、「议」が相談して決めることを表し、行政上の判断をもう一度審査する手続を示す語

コラム

中国の法令や役所の文書では「行政复议」という四字の形が正式な制度名としてよく現れ、文脈が明らかな場合に「复议」と短く言うこともある