行動綱領

行xíng动dòng纲gāng领lǐng

意味

名行動綱領こうどうこうりょう
名行動指針こうどうししん
名活動綱領かつどうこうりょう

例文

大dà会huì通tōng过guò了le新xīn的de行xíng动dòng纲gāng领lǐng。

大会は新しい行動綱領を採択した。

コアイメージ

共通の目標に向けて、集団の行動を大きく束ねる骨組み

中国語での定義

指zhǐ导dǎo组zǔ织zhī或huò集jí体tǐ开kāi展zhǎn行xíng动dòng的de总zǒng体tǐ目mù标biāo、基jī本běn原yuán则zé和hé主zhǔ要yào 任rèn务wù

語源

行动纲领は、「行动」と「纲领」から成る複合語で、「纲领」は網の主綱を表す「纲」と衣服のえりを表す「领」が組み合わさり、全体をまとめる要点や基本方針を意味するため、行動を束ねる方針を表す語

コラム

「行动计划」が日程や担当など具体的な実施内容まで示すのに対し、「行动纲领」は活動全体の目標や原則を大きく示す表現で、計画より上位の文書や方針を指すことが多い