衆人の干渉で事が成らないこと

意味

  • 成語・慣用句 衆人の干渉で事が成らないことしゅうじんのかんしょうでことがならないこと

例文

众zhòng人rén纷fēn纷fēn插chā手shǒu,这zhè件jiàn事shì最zuì终zhōng成chéng为wéi道dào傍bàng之zhī筑zhù。

皆が口を出せば、この事は結局、成し遂げられない。

コアイメージ

意見を求める相手が増えるほど方針がまとまらず、仕事が完成から遠のくイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù做zuò事shì情qíng时shí很hěn多duō人rén都dōu来lái干gān涉shè,意yì见jiàn难nán以yǐ统tǒng一yī,事shì情qíng因yīn此cǐ不bù能néng完wán成chéng

語源

道傍之筑は、『詩経・小雅・小旻』の「如彼筑室于道谋,是用不溃于成」に基づき、家を建てる人が道ばたで多くの人に相談し、そのため完成できないという場面から生まれた成語

コラム

  • 「道傍之筑」は、みんなの知恵を生かす「集思广益」のような肯定的な協力には使わず、口を出す人が多すぎて決定や実行が止まる場合に使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ