血気にはやった勇気

意味

  • 成語・慣用句 血気にはやった勇気けっきにはやったゆうき

例文

他tā不bú是shì勇yǒng敢gǎn,只zhǐ是shì凭píng血xuè气qì之zhī勇yǒng行xíng事shì。

彼は勇敢なのではなく、ただ血気にはやって行動しているだけだ。

コアイメージ

感情や勢いが先に立ち、冷静な判断を追い越して前へ出る勇気

中国語での定義

因yīn一yì时shí冲chōng动dòng和hé强qiáng烈liè情qíng绪xù产chǎn生shēng的de勇yǒng气qì,常cháng常cháng没méi有yǒu经jīng过guò冷lěng静jìng考kǎo虑lǜ

語源

血气之勇は、「血气」を人の気力や激しい感情、「勇」を勇気とする組み合わせで、考え抜いた勇敢さではなく、血気に動かされた勇気を表す成語

コラム

  • 「血气之勇」は多くの場合、ほめ言葉ではなく、無鉄砲さを含む表現で、「勇敢」のように判断力を備えた勇気とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ