血xuè尿niào

意味

  • 名 血尿けつにょう

例文

医yī生shēng说shuō这zhè是shì血xuè尿niào,需xū要yào进jìn一yí步bù检jiǎn查chá。

医師はこれは血尿で、さらに検査が必要だと言った。

コアイメージ

尿の中に血液が混じっている状態

中国語での定義

尿niào液yè中zhōng含hán有yǒu血xuè液yè的de情qíng况kuàng

語源

血尿は、「血」が血液、「尿」が体外に出る尿を表し、2字を組み合わせて血液の混じった尿を指す語になったもの

コラム

  • 中国語の「血尿」は、見た目が赤い尿だけでなく、検査で血液が見つかる状態も含むため、目で確認できる変化に限られない語として使われる

尿niào血xiě

意味

  • 名 血尿けつにょう

例文

医yī生shēng说shuō尿niào血xiě需xū要yào及jí时shí检jiǎn查chá。

医師は血尿には早めの検査が必要だと言った。

コアイメージ

体外へ出る尿が血液を含み、尿の色や見た目に異常が表れる状態

中国語での定義

排pái出chū的de尿niào液yè里lǐ出chū现xiàn血xuè液yè的de症zhèng状zhuàng

語源

尿血は、「尿」を表す語に「血」を表す語を結びつけ、尿に血液が混じる症状を直接表した複合語

コラム

  • 中国語の医療説明では「尿血」と「尿中带血」のように、症状そのものを表す言い方が使われる一方、「尿潜血」は検査結果を表す語として区別される

「血尿」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ