融和した

和hé合hé

意味

形仲むつまじいなかむつまじい
形調和したちょうわした
形融和したゆうわした

例文

家jiā庭tíng和hé合hé，孩hái子zi才cái能néng安ān心xīn成chéng长zhǎng。

家庭が仲むつまじければ、子どもは安心して成長できる。

コアイメージ

人と人の間に食い違いがなく、同じ方向へまとまっている状態

中国語での定義

形xíng容róng彼bǐ此cǐ关guān系xì融róng洽qià，相xiāng处chǔ 协xié调tiáo，能néng够gòu和hé睦mù地dì在zài一yì起qǐ

語源

和合は、「和」が穏やかに調和すること、「合」が一つにまとまることを表し、二つの語素を重ねて関係の調和を示す複合語

コラム

「和合」は「和谐」よりも人どうしが一つにまとまる面に焦点があり、家族や社会について述べる文章で見かける書き言葉