暴bào动dòng

意味

例文

抗kàng议yì活huó动dòng最zuì终zhōng演yǎn变biàn成chéng了le暴bào动dòng。

抗議活動は最終的に暴動へと発展した。

コアイメージ

人々の集団行動が制御を失い、公共の秩序を大きく乱すこと

中国語での定義

由yóu多duō人rén参cān加jiā的de暴bào力lì性xìng集jí体tǐ行xíng动dòng,使shǐ社shè会huì秩zhì序xù受shòu到dào严yán重zhòng破pò坏huài

語源

暴动は、「暴」と「動」からなる漢語で、「暴」は激しく荒れること、「動」は動きや行動を表し、簡体字では「動」を「动」と書く複合語

コラム

  • 抗議や争いが「暴动」に変わる場合、中国語では「演变成暴动」「引发暴动」のように変化や原因を示す表現がよく使われ、単なる抗議と暴力的な騒乱の境目を表せる語

起qǐ义yì

意味

例文

这zhè场chǎng起qǐ义yì很hěn快kuài席xí卷juǎn了le全quán城chéng。

この蜂起はすぐに全市を席巻した。

コアイメージ

抑えられていた人々が集まり、支配に立ち向かう動き

中国語での定義

人rén们men为wèi了le反fǎn抗kàng压yā迫pò或huò原yuán来lái的de统tǒng治zhì而ér联lián合hé起qǐ来lái进jìn行xíng武wǔ装zhuāng斗dòu争zhēng

語源

起义は、「起」の立ち上がることに「义」の正義や道義を結びつけ、正しいことを掲げて立ち上がる行動を表す複合語

コラム

  • 同じ武装蜂起でも、正当な抵抗として述べる側は「起义」、統治側は「叛乱」と呼ぶことがあり、呼び方に立場が表れやすい語

「蜂起」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ