蜂fēng房fáng

意味

  • 名 蜂の巣はちのす
  • 名 巣箱すばこ

例文

养yǎng蜂fēng人rén正zhèng在zài检jiǎn查chá蜂fēng房fáng。

養蜂家が蜂の巣を調べている。

コアイメージ

六角形の巣穴が集まり、蜂の暮らしを支える巣

中国語での定義

蜜mì蜂fēng筑zhù成chéng并bìng用yòng来lái居jū住zhù和hé储chǔ存cún蜂fēng蜜mì的de巢cháo

語源

蜂房は、「蜂」が蜜蜂を指し、「房」が人や動物の住む部屋を指すため、蜜蜂の巣を一つの住まいに見立てた複合語

コラム

  • 「蜂房」は自然にできた巣にも養蜂で管理される巣にも使える語で、日本語の「巣箱」のように入れ物だけを指す語ではない

蜂fēng巢cháo

意味

  • 名 蜂の巣はちのす

例文

树shù上shàng有yǒu一yí个gè蜂fēng巢cháo。

木に蜂の巣が一つある。

コアイメージ

蜂が集団で暮らし、幼虫や食べ物を収める部屋の集合体

中国語での定義

蜜mì蜂fēng用yòng蜂fēng蜡là筑zhù成chéng的de巢cháo,里lǐ面miàn有yǒu许xǔ多duō小xiǎo房fáng间jiān,供gōng蜂fēng群qún生shēng活huó、育yù幼yòu和hé储chǔ存cún食shí物wù

語源

蜂巢は、虫を表す「虫」に音を示す「夆」を加えた「蜂」と、木の上の鳥の巣を描いた象形文字「巢」から成る複合語で、蜂が作る巣を表す語

コラム

  • 「蜂巢」と「蜂窝」は近い場面で使われるが、「蜂巢」は蜂の住みか全体を指しやすく、「蜂窝」は巣の中の小室が並ぶ構造や、その形に似たものを指す用法が目立つ

蜂fēng窠kē

意味

  • 名 蜂の巣はちのす

例文

那nà棵kē树shù上shàng有yǒu一yí个gè巨jù大dà的de蜂fēng窠kē。

あの木には大きな蜂の巣が一つある。

コアイメージ

蜂群が集まって共同生活する巣状の空間

中国語での定義

蜜mì蜂fēng建jiàn造zào的de巢cháo,供gōng蜜mì蜂fēng居jū住zhù和hé储chǔ存cún蜂fēng蜜mì。

語源

蜂窠は、蜂を表す「蜂」と鳥や動物の巣を表す「窠」を組み合わせ、蜂が住む巣を表した複合語

コラム

  • 蜂窠はやや書き言葉寄りの語で、日常会話では「蜂窝」や「蜂巢」が使われることが多い

蜂fēng窝wō

意味

  • 名 蜂の巣はちのす
  • 名 ハニカム

例文

蜜mì蜂fēng把bǎ蜂fēng蜜mì储chǔ存cún在zài蜂fēng窝wō里lǐ。

ミツバチは蜂の巣に蜂蜜を蓄える。

コアイメージ

小さな六角形の空間が規則正しく連なった蜂の巣

中国語での定義

蜜mì蜂fēng聚jù集jí、生shēng活huó并bìng储chǔ存cún蜂fēng蜜mì的de巢cháo,里lǐ面miàn有yǒu许xǔ多duō排pái列liè整zhěng齐qí的de小xiǎo孔kǒng。

語源

蜂窝は、「蜂」と動物の巣やねぐらを表す「窝」からできた複合語で、蜂が集まって暮らす場所を表す語

コラム

  • 「蜂窝网络」は英語の cellular network に当たる中国語表現で、通信範囲を蜂の巣のような小さな区画に分ける仕組みを表すため、「蜂窝」の形の広がりも分かる用例

「蜂の巣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ