蚕cán种zhǒng

意味

  • 名 蚕の卵かいこのたまご
  • 名 蚕種さんしゅ
  • 名 蚕卵さんらん

例文

这zhè些xiē蚕cán种zhǒng很hěn快kuài就jiù会huì孵fū化huà。

これらの蚕の卵はまもなく孵化する。

コアイメージ

蚕を育てるために、種としてまとめて扱う卵

中国語での定義

蚕cán蛾é产chǎn下xià的de、能néng够gòu孵fū化huà并bìng养yǎng成chéng蚕cán的de卵luǎn

語源

蚕种は、「蚕」に、植物の種や家畜などを増やすもとを表す「种」を加え、蚕の卵を次の世代を生む種として捉えた複合語

コラム

  • 「种」は生物の種類を表すときにも使われるが、「蚕种」では種類ではなく、蚕を育てるためのもとを表すため、「蚕の種類」と解釈しない点が重要

蚕cán子zi

意味

  • 名 蚕卵さんらん

例文

蚕cán农nóng把bǎ蚕cán子zi放fàng在zài温wēn暖nuǎn的de地dì方fāng孵fū化huà。

養蚕農家は蚕卵を暖かい場所に置いて孵化させる。

コアイメージ

養蚕の始まりとなる小さな卵のまとまり

中国語での定義

蚕cán产chǎn下xià的de卵luǎn,是shì孵fū化huà出chū蚕cán宝bǎo宝bǎo的de东dōng西xī

語源

蚕子は、「蚕」と、子どもや卵を表す「子」を組み合わせ、蚕が産む卵を指すようになった語

コラム

  • 中国語の「子」は、子どもだけでなく「種子」や「鱼子」のように、植物の種や魚の卵を表すことがあり、「蚕子」でも蚕の卵を指す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ