虚を攻め実を避けるは中国語で？就虚避实の意味と例文

例文

这zhè支zhī军jūn队duì 善shàn于yú就jiù虚xū避bì实shí，因yīn此cǐ很hěn少shǎo正zhèng面miàn交jiāo战zhàn。

この軍隊は虚を攻め実を避けるのが得意なので、正面から交戦することは少ない。

コアイメージ

力の弱い部分を選んで働きかけ、力の強い部分とはぶつからないイメージ

中国語での定義

指zhǐ在zài对duì抗kàng中zhōng攻gōng击jī 对duì方fāng 薄bó弱ruò的de地dì方fāng，不bù和hé对duì方fāng 强qiáng大dà的de力lì量liàng正zhèng面miàn交jiāo锋fēng

語源

就虚避实は、「就虚」と「避实」を組み合わせた成語で、「就」は近づくこと、「虚」は手薄な所、「避」は避けること、「实」は充実して堅い所を示す構成

コラム

この語は戦いだけでなく、競争や交渉で相手の得意な部分を避け、手薄な部分に働きかける場面にも使われ、作戦を述べる文章で見かける表現