虚で実を引き立てる

意味

  • 成語・慣用句 虚で実を引き立てるきょでじつをひきたてる

例文

这zhè篇piān小xiǎo说shuō善shàn于yú以yǐ虚xū带dài实shí,让ràng人rén物wù形xíng象xiàng更gèng加jiā鲜xiān明míng。

この小説は虚で実を引き立て、人物像をいっそう鮮明にしている。

コアイメージ

見えない現実を、見える作り話を入口にして伝える流れ

中国語での定義

借jiè助zhù虚xū构gòu的de情qíng节jié、形xíng象xiàng等děng内nèi容róng来lái反fǎn映yìng现xiàn实shí,使shǐ现xiàn实shí中zhōng的de内nèi容róng得dé到dào突tū出chū

語源

以虚带实は、「以虚」が想像上のものを使うこと、「带实」が現実のものを引き出すことを表し、虚構を手段にして現実を表す成り立ち

コラム

  • この成語の「虚」は、単なるうそではなく、物語の設定や想像で作った内容を指すことが多く、創作が現実を映すという文脈で用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ