樵qiáo

意味

  • 名 きこり
  • 名 薪たきぎ

例文

那nà位wèi樵qiáo每měi天tiān清qīng早zǎo进jìn山shān打dǎ柴chái。

そのきこりは毎朝早く山へ薪を取りに入る。

コアイメージ

木を燃料に変える働き手

中国語での定義

砍kǎn伐fá树shù木mù并bìng把bǎ木mù材cái当dàng作zuò柴chái薪xīn的de人rén

語源

樵は、「木」を意味の手がかりとし、「焦」を音の手がかりとする形声文字で、最初は燃料となる薪を表し、後に薪を集める人も表すようになった字

コラム

  • 古い文章や文学的な表現で「渔樵」と並ぶとき、「樵」は薪ではなく樵夫を指すため、「薪」を意味する語と人を意味する語を読み分ける手がかりになる語

柴chái

意味

  • 名 薪たきぎ

例文

他tā抱bào来lái一yì捆kǔn柴chái。

彼は薪を一束運んできた。

コアイメージ

燃料として集めた木や枝が束になったイメージ

中国語での定義

用yòng来lái生shēng火huǒ、做zuò饭fàn或huò取qǔ暖nuǎn的de木mù头tou和hé树shù枝zhī

語源

柴は、「木」を意味に関わる部分とし、「此」を音を表す部分とする形声文字で、もとは細い木や枝を指した字

コラム

  • 日本語でよく知られる「柴犬」は中国語でも犬種名として使われるが、単独の「柴」は犬ではなく、燃料にする木や枝を指す語

「薪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ