薄báo烤kǎo饼bǐng

意味

  • 名 薄焼きパンケーキうすやきパンケーキ

例文

早zǎo餐cān时shí,她tā做zuò了le薄báo烤kǎo饼bǐng。

朝食に、彼女は薄焼きパンケーキを作った。

コアイメージ

薄い生地を火で焼き、平たく仕上げた食べ物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ较jiào薄báo的de面miàn糊hù或huò面miàn团tuán烤kǎo成chéng的de扁biǎn平píng食shí品pǐn,常cháng在zài早zǎo餐cān食shí用yòng。

語源

薄烤饼は、「薄」が厚みの少なさ、「烤」が火で焼くこと、「饼」が平たい粉ものを表し、3つの要素を組み合わせて薄く焼いた平たい食べ物を表す語

コラム

  • 中国語の「饼」は甘いパンケーキだけでなく、小麦粉などで作った平たい食べ物を広く指すため、薄烤饼も甘い朝食に限らず、具や味つけのあるものを含む表現

薄báo煎jiān饼bǐng

意味

  • 名 薄焼きパンケーキうすやきパンケーキ
  • 名 クレープ

例文

这zhè家jiā店diàn的de薄báo煎jiān饼bǐng很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この店の薄焼きパンケーキはとても人気がある。

コアイメージ

熱した鉄板に生地を薄く広げ、平らなまま焼き上げるイメージ

中国語での定義

用yòng面miàn粉fěn等děng调tiáo成chéng面miàn糊hù,摊tān薄báo后hòu在zài锅guō里lǐ煎jiān熟shú的de一yì种zhǒng食shí物wù

語源

薄煎饼は、「薄い」を表す「薄」と、粉などの生地を油で焼いた平たい食べ物を表す「煎饼」を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「煎餅」は米菓を指すことが多いが、中国語の「饼」は小麦粉などで作る平たい食べ物を広く指し、薄煎饼は米菓ではなくクレープのような食べ物を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ