華やかな管弦楽

繁fán弦xián急jí管guǎn

意味

成語・慣用句にぎやかな音楽にぎやかなおんがく
成語・慣用句華やかな管弦楽はなやかなかんげんがく

例文

这zhè场chǎng演yǎn出chū中zhōng繁fán弦xián急jí管guǎn，气qì氛fēn十shí分fēn热rè烈liè。

この公演ではにぎやかな音楽が奏でられ、雰囲気がとても盛り上がった。

コアイメージ

弦と管が一斉に鳴り、華やかでせわしない音が広がる状態

中国語での定義

形xíng容róng弦xián乐yuè器qì和hé管guǎn乐yuè器qì 交jiāo织zhī 演yǎn奏zòu，声shēng音yīn繁fán密mì急jí促cù，充chōng满mǎn 热rè烈liè 喧xuān闹nào的de气qì氛fēn

語源

繁弦急管は、「弦」と「管」で異なる種類の楽器を並べ、「繁」で音の盛んなことを、「急」で調子の速いことを示して作られた成語

コラム

「繁弦急管」は、静かな独奏よりも、楽器が次々に鳴る祝宴や盛大な催しに結びつきやすい表現で、音の描写からその場の華やかさまで伝える点に特徴