草木が生い茂った

意味

  • 形 草木が生い茂ったくさきがおいしげった
  • 形 荒れ果てたあれはてた

例文

山shān路lù年nián久jiǔ失shī修xiū,已yǐ渐jiàn渐jiàn榛zhēn芜wú。

山道は長年修繕されず、次第に草木が生い茂ってきた。

コアイメージ

人の手が入らなくなった土地が、やぶと雑草にのみ込まれる状態

中国語での定義

形xíng容róng土tǔ地dì长cháng期qī无wú人rén打dǎ理lǐ,灌guàn木mù和hé杂zá草cǎo到dào处chù生shēng长zhǎng,显xiǎn得de荒huāng凉liáng

語源

榛芜は、「榛」というやぶを作る低木と、「芜」という雑草が茂る状態を結び付けた語で、草木が自然に増えたというより、放置された場所が覆われる様子を表す語

コラム

  • 「榛芜」は現代の日常会話より文章や歴史的な描写で目にしやすく、荒れた庭や廃れた道だけでなく、長く顧みられない土地を短く描く表現として働く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ