茶chá房fáng

意味

  • 名 茶屋ちゃや
  • 名 茶室ちゃしつ
  • 名 喫茶店きっさてん

例文

这zhè家jiā茶chá房fáng很hěn安ān静jìng。

この茶屋はとても静かだ。

コアイメージ

茶を用意して客を迎え、そこで飲んでもらう場

中国語での定義

卖mài茶chá并bìng让ràng客kè人rén在zài里lǐ面miàn喝hē茶chá的de店diàn,也yě可kě以yǐ指zhǐ喝hē茶chá的de房fáng间jiān

語源

茶房は、「茶」と「房」から成り、「茶」は茶を、「房」は室内の場所を示し、茶を出す店や茶を飲む部屋を表すようになった複合語

コラム

  • 古い文章では「茶房」が茶を出す場所を表す一方、現代の案内や会話では「茶馆」のほうが店を指す表現として分かりやすい場合が多い

茶chá室shì

意味

  • 名 茶室ちゃしつ

例文

我wǒ们men在zài茶chá室shì里lǐ喝hē茶chá。

私たちは茶室でお茶を飲む。

コアイメージ

茶を飲む場として整えられた一つの部屋

中国語での定義

供gōng人rén喝hē茶chá或huò品pǐn茶chá的de房fáng间jiān

語源

茶室は、茶を表す「茶」と、部屋を表す「室」が結びつき、茶を飲むための部屋を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の案内で「茶室」とあれば、茶を出す店全体よりも、その中の茶を飲む部屋や区画を指すことが多く、「在茶室里喝茶」のように場所として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ