品pǐn茗míng

意味

  • 動 茶をたしなむちゃをたしなむ
  • 動 茶を味わうちゃをあじわう
  • 動 お茶を飲むおちゃをのむ

例文

朋péng友yǒu们men坐zuò在zài一yì起qǐ品pǐn茗míng聊liáo天tiān。

友人たちは一緒に座ってお茶をたしなみながら話をした。

コアイメージ

茶をただ飲み物として流し込まず、風味を見きわめながら楽しむこと

中国語での定義

指zhǐ慢màn慢màn品pǐn尝cháng茶chá,感gǎn受shòu茶chá的de香xiāng气qì和hé滋zī味wèi。

語源

品茗は、「品」にある味を見きわめる意味と、「茗」が表す茶を結びつけた複合語で、茶を味わって飲むことを表す

コラム

  • 「品茗」は茶道のような特定の作法だけを指す語ではなく、茶の味や香りをゆっくり楽しむ行為全般に使われる表現

品pǐn茶chá

意味

  • 動 茶をたしなむちゃをたしなむ

例文

他tā喜xǐ欢huān一yí个gè人rén品pǐn茶chá。

彼は一人で茶をたしなむのが好きだ。

コアイメージ

茶を少しずつ味わい、香りや風味をじっくり受け取る場面

中国語での定義

仔zǐ细xì地dì喝hē茶chá,体tǐ会huì茶chá的de香xiāng气qì、滋zī味wèi等děng。

語源

品茶は、「品」の味わいを確かめる行為と「茶」を組み合わせた語で、茶を飲みながら香りや味を味わう意味になる

コラム

  • 「喝茶」が茶を飲む行為全般を指すのに対し、「品茶」は茶の香りや味の違いを確かめる場面で使われやすく、茶会や茶の評価に関する文章にも登場する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ