沐mù雨yǔ经jīng霜shuāng

意味

  • 成語・慣用句 苦難を経験するくなんをけいけんする

例文

他tā一yì生shēng沐mù雨yǔ经jīng霜shuāng,终zhōng于yú取qǔ得dé了le成chéng功gōng。

彼は苦難を経験して、ついに成功を収めた。

コアイメージ

雨や霜にさらされながら、長い年月にわたって苦難をくぐり抜ける感覚

中国語での定義

经jīng历lì了le长cháng期qī的de艰jiān难nán困kùn苦kǔ,承chéng受shòu了le许xǔ多duō磨mó难nàn

語源

沐雨经霜は、「沐雨」の雨にぬれることと「经霜」の霜の中を通ることを組み合わせ、厳しい自然にさらされて苦労を重ねる意味を表す成語

コラム

  • 人や組織が長年の活動で多くの困難を乗り越えてきた経歴を語るときに使われ、日常会話よりも文章や改まった語りで見かけやすい表現

历lì尽jìn

意味

  • 動 苦難を経験するくなんをけいけんする

例文

他tā历lì尽jìn艰jiān辛xīn,终zhōng于yú实shí现xiàn了le梦mèng想xiǎng。

彼は苦難を経験し、ついに夢を実現した。

コアイメージ

苦労を一つずつくぐり抜け、最後まで経験し尽くす感覚

中国語での定義

经jīng历lì了le许xǔ多duō困kùn难nán、辛xīn苦kǔ或huò磨mó难nàn

語源

历尽は、「历」が通り抜ける・経験すること、「尽」がすべて・最後までを表し、苦難を通り抜けて経験し尽くす意味から成る語

コラム

  • 「历尽艰辛」のように苦労を表す語と結びつくことが多く、日常の小さな体験よりも、長い努力や試練を語る書き言葉で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ