苦難の長旅

万wàn里lǐ长cháng征zhēng

意味

例文

这zhè项xiàng工gōng作zuò是shì一yì场cháng万wàn里lǐ长cháng征zhēng，不bù能néng急jí于yú求qiú成chéng。

この仕事は苦難の長旅であり、焦って成功を急いではならない。

コアイメージ

困難を重ねながら、遠い目標へ進み続ける長い道のり

中国語での定義

原yuán指zhǐ中zhōng国guó工gōng农nóng红hóng军jūn在zài1934年nián至zhì1935年nián间jiān进jìn行xíng的de长zhǎng距jù离lí战zhàn略lüè转zhuǎn移yí，也yě比bǐ喻yù需xū要yào克kè服fú许xǔ多duō困kùn难nán的de长cháng期qī过guò程chéng

語源

万里长征は、「万里」が非常に遠い距離、「长征」が長く遠くへ進む遠征を表し、1934年から1935年に中国工農紅軍が行った長距離の戦略的移動を指す歴史上の名称から、苦難の多い長い過程の比喩にもなった語

コラム

  • 現代中国語では、実際の旅行だけでなく、研究や事業のように時間がかかり、途中で多くの課題を乗り越える取り組みにも使われるため、単に「長い計画」より苦労の多さまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ