苦しい事情

苦kǔ衷zhōng

意味

  • 名 苦しい事情くるしいじじょう

例文

他tā有yǒu自zì己jǐ的de苦kǔ衷zhōng。

彼には自分なりの苦しい事情がある。

コアイメージ

困難を抱えた心の内が、外からは見えにくいイメージ

中国語での定義

指zhǐ使shǐ人rén感gǎn到dào为wéi难nán和hé痛tòng苦kǔ、又yòu不bù方fāng便biàn向xiàng别bié人rén说shuō明míng的de内nèi在zài原yuán因yīn或huò实shí际jì情qíng况kuàng

語源

苦衷は、「苦」がつらさを、「衷」が心の内や本心を表し、心の内にあるつらい事情を組み合わせた語

コラム

  • 「有苦衷」は、単に困っているという意味ではなく、事情があって理由を詳しく話せない場面でよく使う表現で、「他有自己的苦衷」のように人の行動を責めずに背景を示す働きも持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ