英yīng年nián

意味

  • 名 若い盛りわかいさかり

例文

他tā正zhèng值zhí英yīng年nián,前qián途tú无wú量liàng。

彼は今まさに若い盛りで、前途は明るい。

コアイメージ

若者の人生で、能力と活力が伸び盛りにある時期

中国語での定義

指zhǐ人rén年nián轻qīng、才cái华huá和hé精jīng力lì旺wàng盛shèng的de时shí期qī,通tōng常cháng指zhǐ青qīng壮zhuàng年nián阶jiē段duàn

語源

英年は、「英」を才能や気力がすぐれていること、「年」を人の年ごろとして組み合わせ、若くて力を発揮しやすい時期を表す語

コラム

  • 中国語の「英年早逝」は、若く才能のある人が亡くなった場面で使われることが多く、「英年」だけなら死を含まず、若い盛りそのものを指す

青qīng春chūn年nián少shào

意味

  • 形 若い盛りわかいさかり
  • 形 若々しいわかわかしい
  • 形 年少ねんしょう

例文

他tā们men正zhèng值zhí青qīng春chūn年nián少shào,精jīng力lì充chōng沛pèi。

彼らは若い盛りで、活力にあふれている。

コアイメージ

若い年齢とみずみずしい生命力が重なる時期

中国語での定義

形xíng容róng人rén年nián纪jì很hěn轻qīng,正zhèng处chǔ于yú充chōng满mǎn活huó力lì的de青qīng春chūn时shí期qī

語源

青春年少は、「青春」が若者の時期を、「年少」が年齢の若さを示し、二つの語を重ねて若い時期を強く表した表現

コラム

  • この語は「年轻」より文章語・文学語寄りで、人物の年齢を客観的に述べるより、若い時期の生命力まで含めて描く場面に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ