花huā芽yá

意味

  • 名 花芽かが
  • 名 つぼみ

例文

春chūn天tiān,枝zhī头tóu长zhǎng出chū了le许xǔ多duō花huā芽yá。

春になると、枝先にたくさんの花芽が出た。

コアイメージ

開花という変化を内側に待つ芽

中国語での定義

植zhí物wù上shàng将jiàng来lái发fā育yù成chéng花huā的de芽yá,尚shàng未wèi开kāi放fàng

語源

花芽は、「花」と「芽」から成り、花へ育つ芽という意味を二字で表す中国語の複合語

コラム

  • 「花芽」と「花蕾」はどちらも開く前の花に関係するが、花芽は花へ育つ芽という成長段階を表し、花蕾は外から見える開花前の状態を指すことが多い

花huā蕾lěi

意味

  • 名 つぼみ
  • 名 花芽かが
  • 名 蕾つぼみ

例文

玫méi瑰guī的de花huā蕾lěi还hái没méi有yǒu开kāi放fàng。

バラのつぼみはまだ開いていない。

コアイメージ

開花前の花が外側に包まれ、まだ姿を見せていない段階

中国語での定義

花huā朵duǒ还hái没méi有yǒu开kāi放fàng时shí,被bèi外wài层céng包bāo住zhù的de部bù分fèn

語源

花蕾は、「花」が花を表し、「蕾」がまだ開いていない花の部分を表す、意味を重ねた複合語

コラム

  • 「花蕾」は植物についての文章で使われるやや硬い語で、日常会話では同じものを指す「花苞」もよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ