花huā梗gěng

意味

  • 名 花梗かこう

例文

蜜mì蜂fēng停tíng在zài花huā梗gěng上shàng。

ミツバチが花梗に止まっている。

コアイメージ

花を茎や花序の軸につなぎ、支える細い柄

中国語での定義

从cóng花huā朵duǒ下xià方fāng伸shēn出chū,连lián接jiē花huā朵duǒ与yǔ茎jīng或huò花huā序xù轴zhóu的de细xì长cháng柄bǐng状zhuàng部bù分fèn

語源

花梗は、「花」と、植物の茎や枝のような硬い部分を表す「梗」を組み合わせた複合語で、花につながる茎状の柄を指す語

コラム

  • 植物の説明で「有梗花」とあれば花に柄があり、「无梗花」とあれば柄を持たずに茎や花序の軸へ直接つく花を指すため、花のつき方を読み取る手がかりになる語

花huā柄bǐng

意味

  • 名 花梗かこう

例文

这zhè朵duǒ花huā的de花huā柄bǐng很hěn长zhǎng。

この花の花梗はとても長い。

コアイメージ

花の下方に伸びて花を支える細い茎

中国語での定義

花huā的de茎jīng,连lián接jiē花huā朵duǒ和hé植zhí株zhū其qí他tā部bù分fèn,起qǐ支zhī撑chēng花huā朵duǒ的de作zuò用yòng

語源

花柄は、花を表す「花」と、物の取っ手や植物の茎を表す「柄」が結びついた語で、花を支える茎を指す

コラム

  • 日本語の「花柄」は服や布などの花模様を指すが、中国語の「花柄」は花を支える茎を指すため、同じ漢字でも意味が大きく異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ