良心を失う

丧sàng尽jìn天tiān良liáng

意味

成語・慣用句良心を失うりょうしんをうしなう
成語・慣用句極悪非道ごくあくひどう
成語・慣用句人の道に背くひとのみちにそむく

例文

他tā丧sàng尽jìn天tiān良liáng，竟jìng然rán 抛pāo弃qì了le自zì己jǐ的de孩hái子zi。

彼は良心を失い、なんと自分の子どもを捨てた。

コアイメージ

人としての良心がすっかり消え、悪事へのためらいもなくなった状態のイメージ

中国語での定義

完wán全quán 失shī去qù 人rén的de良liáng心xīn，做zuò出chū非fēi常cháng残cán忍rěn、没méi有yǒu人rén性xìng的de事shì情qíng

語源

丧尽天良は、「丧」の失う、「尽」のすべて失うほどの強さ、「天良」の人が生まれながらに持つ良心を組み合わせ、良心を完全に失う意味になった成語

コラム

「丧尽天良」は、単に悪い行いをした場合ではなく、人の命や親子の情を踏みにじるような行いを強く非難するときに使う表現