良心が目覚める

意味

  • 成語・慣用句 良心が目覚めるりょうしんがめざめる
  • 成語・慣用句 良心に目覚めるりょうしんにめざめる
  • 成語・慣用句 良心を取り戻すりょうしんをとりもどす

例文

他tā良liáng心xīn发fā现xiàn后hòu,决jué定dìng赔péi偿cháng损sǔn失shī。

彼は良心が目覚めた後、損害を賠償することにした。

コアイメージ

自分の中の正しさが戻り、行動を改める流れ

中国語での定義

一yí个gè人rén做zuò错cuò事shì以yǐ后hòu产chǎn生shēng悔huǐ意yì,决jué定dìng改gǎi正zhèng错cuò误wù并bìng做zuò应yīng该gāi做zuò的de事shì。

語源

良心发现は、「良心」と「发现」から成り、「发现」は自分の中にある良心を見いだすことを表すため、悪い行動のあとで反省し、正しい側へ戻る意味を持つ成語

コラム

  • この表現の主語には、すでに身勝手な行動をしていた人が置かれやすく、突然の改心を少しからかう言い方としてもよく機能する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ