悔意（中国語）の意味「後悔」ピンイン・例文

「悔意」のコアイメージコアイメージ

胸の中に、してしまったことを悔やむ気持ちが残っているイメージ

悔意は、「悔」が心の部首と音を表す「每」から成り、心に生じる後悔を示し、「意」が心にある思いを表す組み合わせ

「悔意」は後悔という気持ちそのものに焦点があり、「后悔」は決定や行動を後から悔やむ動作・状態を表しやすい語で、謝罪や声明では「表达悔意」「表示悔意」の形がよく使われる