「良い時期は長続きしない」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

人rén生shēng的de好hǎo景jǐng不bù长cháng，我wǒ们men要yào珍zhēn惜xī 眼yǎn前qián。

人生の良い時期は長続きしないので、今を大切にしなければならない。

コアイメージ

よい状態が続いている時間には限りがあり、やがて流れが変わる

中国語での定義

美měi好hǎo 顺shùn利lì的de情qíng况kuàng不bú会huì持chí续xù很hěn久jiǔ

語源

好景不长は、「好景」と「不长」から成る成語で、「好景」はよい状況、「不长」は長く続かないことを表し、よい状況は長く続かないという意味にまとまる

コラム

ここでの「景」は景色ではなく状況を指すため、「好景不长」は美しい風景がすぐ消えるという意味ではなく、生活や仕事などのよい状態が長続きしない場面に使う表現