舵を取る

意味

例文

船chuán长zhǎng亲qīn自zì掌zhǎng舵duò。

船長自ら舵を取る。

コアイメージ

進む方向を手元で調整し、全体を望む向きへ導く感覚

中国語での定義

用yòng手shǒu控kòng制zhì船chuán舵duò,让ràng船chuán朝cháo一yí定dìng方fāng向xiàng行xíng驶shǐ;也yě指zhǐ领lǐng导dǎo并bìng掌zhǎng控kòng某mǒu项xiàng事shì业yè的de发fā展zhǎn

語源

掌舵は、「掌」が手のひらから手で握ることや扱うことへ広がり、「舵」が船の方向を変える道具を示すため、手で舵を取る意味から成る語

コラム

  • 「掌舵」は実際に舵を動かす場合に加え、会社や団体の運営を担う場合にも使われ、「为团队掌舵」のように全体を導く意味を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ