興を起こす

起qǐ兴xìng

意味

動興を起こすきょうをおこす
動興味を引き起こすきょうみをひきおこす

例文

这zhè首shǒu诗shī先xiān写xiě景jǐng起qǐ兴xìng，再zài抒shū发fā感gǎn情qíng。

この詩はまず景色を描いて興を起こし、次に感情を表現する。

コアイメージ

先に目の前の物事を足がかりにして、表したい思いや話題へ連想を進めるイメージ

中国語での定義

写xiě作zuò时shí先xiān描miáo写xiě 其qí他tā 事shì物wù，再zài引yǐn出chū要yào表biǎo达dá的de内nèi容róng或huò感gǎn情qíng

語源

起兴は、「起」で表現を始め、「兴」で外の物事から心の動きや連想を引き出す組み合わせで、古典詩の表現法を表す語として定着したもの

コラム

中国古典の「赋、比、兴」の一つで、「兴」は『詩経』以来の詩の表現法を指し、現代語の「興味」だけを表す「兴趣」とは用法が異なる