興ざめして帰る

意味

  • 成語・慣用句 興ざめして帰るきょうざめしてかえる

例文

比bǐ赛sài取qǔ消xiāo了le,球qiú迷mí们men只zhǐ好hǎo败bài兴xìng而ér归guī。

試合が中止になり、ファンは興ざめして帰るしかなかった。

コアイメージ

楽しみにしていた気持ちがしぼみ、そのまま帰る流れ

中国語での定義

因yīn为wèi事shì情qíng没méi有yǒu按àn预yù期qī进jìn行xíng而ér失shī去qù兴xìng致zhì,只zhǐ好hǎo带dài着zhe失shī望wàng的de心xīn情qíng回huí去qù

語源

败兴而归は、「败兴」が興を失うこと、「而归」がその状態のまま帰ることを表し、期待外れで気分が落ちた人の帰りまでを一続きにした成語

コラム

  • 「敗北して帰る」という意味に限らず、試合の中止や催しの不成立のように、結果が出る前でも気分を損ねて帰れば败兴而归と表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ